Ирландский красно-белый сеттер

[LenaIRWS]

Добрый день! Меня зовут Елена и я являюсь владельцем ирландских красно-белых сеттеров. Пока очень редкой породы, как на территории Украины, так и России. Так как мы с некоторых пор поселились в Феодосии, так что надеюсь наши собаки, периодически выставляющиеся, будут продолжать выставляться в Крыму. В России сей час 25 собак из них два помета произведенные на ее территории. В Украине такую породу завез Александр Гапон(Харьков), который планирует заниматься их разведением.
После Крымской охотничьей выставке из-за проявленного интереса к породе, но понятное дело неосведомленности о ней, меня подвигло написать немного информации о породе на данном ресурсе для ознакомления.
Эта порода не восстановленная, скорее ее можно назвать возрожденной, как давно забытое старое. Не было прилива АС, были пару аут-кроссов с красными ирландцами, сей час идет третий под наблюдением ФЦИ и Ирландским кеннель-клубом.
В Ирландии хоть и в очень малом количестве но сохранялись особи красно-белого окраса, записывались они в родословные книги как Ирландские сеттера. Вообще сами ирландцы считают что нет ни красного ни красно-белого сеттера, а есть один Ирландский сеттер, а какого окраса это уже предпочтения владельца собаки. Но к сожалению с вступлением Ирландии в систему ФЦИ в угоду шоу выставкам, и экспертам олраундерам не способным судить, из-за уже слишком разнотипности красных ирландцев выставочного и рабочего разведения, еще и собак другого окраса в одном ринге, приняли решение об обособление и принятие своего стандарта породы. О чем до сих пор сожалеют, но дело сделано, обратно не вернешь.
Приведу статью с кратким обзором по возрождению породы, а также стандарт рабочий и выставочный.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ ИРЛАНДСКОГО КРАСНО_БЕЛОГО СЕТТЕРА
История сеттера может быть прослежена назад на несколько столетий. Он был известен в Англии и Ирландии до пойнтера, но предшественник его - спаниель, и есть некоторые сомнения в том, что от различных видов спаниелей развились различные виды сеттеров. Доктор Кэйус, в 1570 году, пишущий о собаках, используемых для охоты, говорит, что "люди называют их одним общим словом, а именно, "Спаниели", и в разговоре о цвете, говорят: "Большая часть их шкуры бела, и если они отмечены какими-нибудь пятнами, то обычно красными, и достаточно большими".
Изображение

Поэтому мы можем предположить, что первые легавые собаки были белыми с большими красными пятнами.

Ирландский красно-белый сеттер - не "новый" или "искусственный" вид, а имеет историю, уходящую к середине 18-ого столетия, и в какое-то время он был количественно распространен чуть ли не больше, чем более-менее полностью красные ирландские сеттеры. Разумно вывести, что первая порода была красная с белым без какой-либо определённой пропорции цветов (несколько больше красного, чем белого, и наоборот), и разведение от тех, у которых преобладает красный окрас, в какой-то момент закрепило красный цвет. Правильность этой теории более или менее доказана фактом, что если несколько поколений разводить только от полностью красных, белые отметины неизбежно будут проявляться у некоторых щенков. Много современных линий рабочего ирландского сеттера все еще имеют белые отметины на груди и ногах.


Исторически, красно-белые разводились с красными, или с красными с белым сеттерами, в зависимости исключительно от рабочих способностей, а не от окраса.

В те дни люди были ограничены в передвижениях, и они обращались для разведения за лучшей собакой, которая была доступна, независимо от цвета. Собак держали в больших имениях в большом количестве для пополнения поголовья, а трудности путешествий препятствовали обмену между питомниками. Действительно, представление, что и красные и красно-белые являются одной породой, преобладало в Ирландии до конца прошлого столетия.

В прошлом столетии хорошие собаки высоко ценились. Полковник Millner в его книге "ирландский сеттер" указывает цены, бывшие приблизительно в 1820 году, в среднем это 15-20 гиней. Если мы примем во внимание, что средняя заработная плата была приблизительно шиллинг в неделю, то это составляло около 300 еженедельных заработных плат.

Известные заводчики с 1775 года до конца 19 века:

Некоторыми из хорошо известных заводчиков, которые имели красных и красно-белых сеттеров в период с 1775 до конца 19-ого столетия, были:

The Reverend Mahon of Castlegar : (умер в 1883) держал и работал с красно-белыми.
The Rossmore family : of Rossmore Castle, County Monaghan : Cемья, которая имела отдельную линию красно-белых в середине 18 века и сохранила её в 20-ом. Среди имущества семьи существует много картин этих собак.
Yelverton O'Keefe : Имел несколько отличных красно-белых, которые были хорошо известны своими рабочими качествами.
Miss Lidwell : Другая известная заводчица, которая часто отвергала предложения о вязках от других заводчиков. Её собаки Old York и Young York, оба красно-белые, осматривались Лавераком, но она не позволила ему их использовать. Она разводила и красных, и красно-белых. Собака Hutchinson's Bob происходила из её поголовья.
Mr Maurice Nugent O'Connor : Имел линию сеттеров приблизительно в это же время, преимущественно красных с белыми отметинами.
Mr Latouche of Harristown : Также имел преимущественно красную линию с белыми отметинами.
Sir Francis Loftus of Mount Loftus , County Kilkenny : Имел линию преимущественно красно-белых сеттеров приблизительно с 1817 по 1840, трое из которых изображены на хорошо известной картине.

В 1863 году на выставке Rotunda в Дублине, оба окраса были представлены, но с этого времени красный сеттер, кажется, стал догонять красно-белого в популярности. Это было частично из-за повышенной моды на красных собак в Соединенных Штатах, и продолжающейся востребованности красных собак в Ирландии, из-за чего держались высокие цены. Но несмотря на медленное снижение в следующие 50 лет количества ирландских красно-белых сеттеров, их продолжали разводить, хоть и в небольшом масштабе. И они все еще ценились за свои рабочие качества и безраздельно властвовали среди ландшафтов, для которых и были выведены.


Возрождение

Возрождение ирландского красно-белого сеттера начилось после первой мировой войны, прежде всего благодаря усилиям преп. Noble Houston из Ballinahinch, Co. Down.

В течение войны 1914-18 он был армейским священником и когда возвратился домой, то увидел, что почти все хорошие собаки исчезли. Сохранение поголовья в течение войны оказалось чрезвычайно трудным из-за нехватки пищи, и разведение собак для охоты фактически прекратилось.

Преподобный Houston стремился начать снова, и в своём желании был поддержан Доктором Эллиотом, который жил в доме Eldron, и это название должно было стать приставкой для многих из их собак. Оставалось несколько собак в Monaghan, и они получили от егеря суку по имени Gyp (позднее Eldon Gyp). Она была без отметин, но от красно-белого кобеля из County Cavan и красной суки. Она была повязана с Johnnie господина Evatt и позже с Glen of Rossmore. От полученного помёта была создана линия господина Houston, которая связана с современными сеттерами через разведение госпожи Cuddy Knockalla. Некоторые из более известных собак этого разведения, такие как Unagh, Blanco, Cohan и Bobs of Derryboy, присутствуют в современных родословных. Bobs несколько раз выставлялся и был очень хорош.
ELDRON BRIAN 1920г.

LORD DECIDER 1920г.


В начале 1940-ых преп. Houston, к этому времени уже пожилой человек, писал госпоже Cuddy (тогда госпожа Clarke) о ее интересе к ирландским красно-белым сеттерам.

В 1944 году было сформировано Общество ИКБС, целью которого было:
• Поддерживать рабочие качества породы всеми возможными способами.
• Стимулировать разведение, провозглашая рабочие принципы.
• Гарантировать, что если собаки классифицированы на выставке, то оценены их рабочие качества.

Lord Россмор: тот, чья семья была связана с породой в течение приблизительно 200 лет, написал госпоже Cuddy о новом обществе в следующих сроках:

"Окрас красно-белого ирландского сеттера – это самое важное. Белый должен преобладать и формировать основной цвет. Краснота должна появляться в виде больших пятен и должна быть насыщенного цвета, не меньше, чем самая насыщенная краснота ирландского сеттера. Граница между красным и белым должна быть ясно определена, хотя граница может быть неровной. Не должно быть никакого постепенного смешивания цвета между красным и белым. Голова должна иметь красное пятно, но шея должна быть белой. Уши должны все быть красными. Не должно быть никакого красного крапа на теле, но пятнышки на носу и ногах допустимы. Хвост может быть весь белым, но если отмечен красным пятном, то это лучше".

Этот комментарий от Lord Rossmore, семья которого была связана с красно-белыми сеттерами в течение почти 200 лет, является веским примечанием относительно цвета.

CONSTANCE OF KNOCKALLA c.1948


Госпожа Cuddy: была назначена секретарем общества и оставалась им. Общество действительно пыталось популяризировать породу, но это не имело большого успеха, и разрушительные действия времени настигли многих из его членов.

Госпожа Cuddy, однако, продолжала разведение и вела тщательные записи, которые оказались бесценными для утверждения породы. Госпожа Cuddy сделала основной вклад в сохранение разведения, продолжающегося в течение 50-ых и 60-ых. Она получила свой последний помёт в 1977, повязав свою суку "Gaye of Knockalla" с "Glenkeen Sandy" - красным кобелём, который нёс много белого. Помёт состоял из: "Harlequin of Knockalla , который ушёл к Ann и Alan Gormley, Hickory of Knockalla (почти весь белый), который ушёл к Terry O'Leary, и Hawk of Knockalla (красный с белыми отметинами), который ушел к Sean Walsh.

Dermot Mooney : Dermot вышел из семьи, в которой собаки играли важную роль. В 1966 он получил свою первую красно-белую суку сеттера, названную "Charleville Beauty". Она была повязана с Kilshannig Ranger (красный кобель). От них произошёл Tristar, повязанный с Pat Keenan's Glenkeen Sandy (это была красная собака с большим количеством белого). От них произошёл "Winnowing Breeze", повязанный в 1978 с F.T.C.H Moanruad Brendan. От них произошли 5 красно-белых щенков, и это оказался ключевой помёт - многие из него являются предками наших существующих Белых, особенно Winnowing Grouse , которая умерла в 1984.

Willy Gaynor. В 1969 он прочитал, что ирландский красно-белый сеттер угас. John Nash, известный заводчик рабочих ирландских красных сеттеров, сказал ему, что госпожа Maureen Cuddy больше не разводит никаких красно-белых сеттеров, но что Dermot Mooney все еще пытается поддержать породу. John Nash также дал ему имена и адреса нескольких человек, которые имели этих сеттеров, но не интересовались разведением. Он купил ‘Duchess’ у одного из этих заводчиков. Она была производительницей суки, которую он отдал госпоже Cuddy - Gaye of Knockalla, имя, вдохновленное моей собственной фамилией. Госпожа Cuddy повязала эту суку с Glenkeen Sandy, который произвел ее известный помёт 'H'.

John Kerr (Rushfield) : John, родом из Coleraine Co .Derry, теперь живущий в Шотландии, разводил красно-белых сеттеров в течение более чем 30 лет. С самого начала Джон изо всех сил стремился сохранять оба окраса и типа правильными и путешествовал вдоль и поперёк Ирландии, собирая, как только мог, обширные данные о породе и различных линиях. Одна из его основополагающих собак, "Finn of the Fairy Host", была красной собакой с белым на носу, груди и ногах. Finn был сыном Waydown Sandy, который был также производителем Patricia of Killone. Джон развил очень хорошую линию рабочих красно-белых, которые были точно как в описании Lord Rossmore красно-белых и по типу и по цвету. Джон был также вдохновителем и движущей силой формирования шотландского клуба КБС. Его сука Rushfield Whin была основополагающей для питомника Vincent Brennan в Fermanagh.
Оригинал лежит здесь:
http://www.irishredandwhitesetterclub.o ... page_2.htm
А так же много исторических фотографий находятся на страничке https://www.facebook.com/groups/oldredandwhites/

[LenaIRWS]

THE WORKING STYLE OF THE IRISH RED AND WHITE SETTER
As Irish Red and White Setters were originally bred as partridge and grouse dogs, their style of hunting these birds may be taken as the norm.
Irish Red and White Setters are fast, wide rangers. They use the ground with intelligence and precision, breaking their casts as they check the wind for the faintest scent of game. Should it be unfounded they resume their cast with urgency. The depth between casts should be moderately open depending on the conditions on the day.
In their quest there must be an intensity that gives purpose to the hunt for game. The concentration on the job at hand should be eveident in every stride and movement. The cooperation with the handler is part of that concentration and should not interfere with the quest for game.
In the gallop the head is carried above the line of the back, the line of the muzzle always parallel to the ground. The gallop is fast, flowing, free of obvious effort. The line of the back remains as close to horizontal as possible, due to the harmonious interaction of front and back legs. As the body of the Irish Red and White Setter is close to being square, the galloping dog appears relatively high above the ground.
On finding game Irish Red and White Setters either take a definite set, or draw forward to the set, depending on distance from game and scenting conditions.
Standing or crouched settings are normal attitudes. The set is intense and rigid, full of energy and concentration, the placement of the feet controlling and balancing the tense and immobile body. The head is well up, eyes intense, the tail at or below the level of the bacl line. On a surprise set on finding itself close to game, the Irish Red and White Setter may crouch very low or lie flat on the ground, intense and rigid, with head up and forward.
The attitude in roading must be very intense and concentrated. The head remains well up in the air to maximise the film of scent, muzzle parallel to the ground, the shoulder blades exposed over the line of the back, and th tail carried at or below the level of the back line. Any tendency towards stickiness is a grave fault
The tail is carried in the line of the back, tending downwards and should not be above the back line. When running, roading or setting the tail may be carried rigid or have movement


Перевод.
Поскольку ирландский красно-белый сеттер был выведен для охоты на куропатку, за стандарт можно принять его стиль работы именно по этой птице.
Для красно-белого сеттера характерен быстрый и широкий челнок. Собака работает четко, аккуратно и вдумчиво, уходит с линии челнока причуяв легчайший запах птицы. Если птица не найдена, собака быстро возвращается на линию челнока. Глубина челнока - средняя, в зависимости от погодных условий.
В их поиске должна присутствовать та мощь и энергетика, цель которого охота на дичь.
В малейшем движении собаки должна чувствоваться сосредоточенность на работе. Взаимопонимание с ведущим - часть этой работы, однако оно не должно мешать поиску.
В поиске собака несет голову выше уровня спины, линия морды всегда параллельна земле. Галоп быстрый, плавный и легкий, без видимых усилий. Движения передних и задних лап гармоничны, благодаря чему линия спины максимально приближена к горизонтальной. Поскольку ИКБС - собака практически квадратного формата, ее галоп относительно высокий.
Причуяв птицу, собака либо сразу стает на четкую стойку, либо, в зависимости от растояния до птицы и погодных условий, немного продвигается к ней и стает на стойку.
В стойке собака либо стоит, либо пригибается к земле. Собака неподвижна и сконцентрирована, устойчивое положение лап позволяет контролировать напряженно замершее тело. Голова высоко поднята, взгляд пристальный, хвост не выше уровня спины. Если ИКБС сталкивается с птицей нос к носу, неожиданно для себя, его стойка может быть либо очень низкой, либо собака может лечь на землю, оставаясь напряженной, подняв голову и вытянув вперед шею.
Подводка должна быть очень интенсивной и сконцентрированной. Голова высоко поднята, чтобы максимально уловить запах, линия морды параллельна земле, лопатки выступают над линией спины, а хвост - на уровне спины или ниже. Любая склонность к неподвижности (тужению) является пороком (грубейшей ошибкой).
Собака должна нести хвост на уровне спины, книзу, но не выше линии спины. Когда собака бежит, ищет птицу либо стоит по птице, хвост может быть как неподвижным, так и двигаться.

[LenaIRWS]

FCI-Standard N° 330 / 15. 06. 2005 / GB


IRISH RED & WHITE SETTER


DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 19.04.2005.
ДАТА ОПУБЛИКОВАНИЯ СТАНДАРТА: 19.04.2005.

UTILIZATION : Most acceptable companion and friend in the homes and the fields. The Irish Red & White Setter is bred primarily for the field. The standard as set out hereunder must be interpreted chiefly from this point of view and all Judges at bench shows must judge the exhibits chiefly from the working standpoint.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
Наиболее подходящий компаньон и друг дома и в поле. Ирландский красно-белый сеттер выведен прежде всего для полевой работы. Стандарт, изложенный ниже, должен интерпретироваться в основном с этой точки зрения, и все судьи на шоу-выставках должны судить представленных собак в основном с рабочей точки зрения.
CLASSIFICATION F.C.I. : Group 7 Pointing Dogs
Section 2 British and Irish Pointers
and Setters.
With Working Trial.
КЛАССИФИКАЦИЯ ФЦИ: Группа 7, легавые. Секция 2, Британские и Ирландские пойнтеры и сеттеры. С испытанием рабочих качеств.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Irish Setter probably came to its own at the end of the 17th century. It is not well known outside of Ireland that there are two breeds of Irish Setters, but is fairly certain, that the Red and White Setter is the older of the two, and that judicious selective breeding evolved the solid red colour. When Irish Setters came to the show benches, just past the middle of the 19th century, there was a good deal of confusion about their proper colour. By the end of the 19th century, the Red Setter had virtually eclipsed the Red and White, which became so rare, that they were thought to be extinct. During the 1920s, efforts were made to revive the breed. By 1944, the breed had re-established itself well enough to have a club of its own, and today it can be seen in healthy numbers at Irish shows and Field Trials. The present Club the Irish Red & White Setter Field & Show Society was formed in 1981 and through its endeavours and direction the breed is now well established nationally and internationally. The Irish Red & White Setter competes successfully in Field Trials against the other pointing breeds and there are now quite a number of Field Trial Champions and Show Champions.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА:
Порода Ирландский Сеттер сформировалась, вероятно, в конце 17-ого столетия. За пределами Ирландии широко не известно, что существуют две породы ирландских сеттеров, но почти бесспорно, что красно-белый сеттер - старший из этих двух пород, и что разумным селективным разведением был выведен сплошной красный окрас. Когда с середины 19-ого столетия ирландские сеттеры стали появляться на выставках, было некое замешательство по поводу их надлежащего окраса. К концу 19-ого столетия красный сеттер фактически затмил красно-белого, который стал настолько редким, что думали об их полном угасании. В течение 1920-ых были предприняты попытки восстановить породу. К 1944 году порода восстановилась настолько, чтобы иметь собственный клуб, и сегодня она заметна в достаточном количестве на ирландских шоу-выставках и полевых испытаниях. В 1981 году был сформирован существующий Клуб Общества Поля и Шоу Ирландского Красно-Белого Сеттера, и благодаря его деятельности и руководству порода теперь имеет хорошую национальную и международную основу. Ирландские красно-белые сеттеры успешно конкурируют в полевых испытаниях с другими породами легавых, и среди них теперь есть много Полевых Чемпионов и Шоу-Чемпионов.

GENERAL APPEARANCE : Strong well balanced and proportioned without lumber; athletic rather than racy. The Irish Red & White Setter is bred primarily for the field and must be judged chiefly from the working standpoint.
ОБЩИЙ ВИД: Сильный, хорошо сбалансированный и пропорциональный, без неуклюжести; скорее атлетичный, нежели подвижный. Ирландский красно-белый сеттер выведен прежде всего для работы в поле и должен быть оценен главным образом с точки зрения этой работы.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Aristocratic, keen and intelligent. Displays a kindly, friendly attitude, behind which should be discernible determination, courage and high spirit. The Red and White Setter is very friendly, dependable and easily trained gundog.
ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: Аристократичный, страстный и умный. Демонстрирует доброжелательное, дружелюбное отношение, за которым должны быть заметны решительность, храбрость и сильный характер. Красно-белый сеттер - очень дружелюбная, надежная и легко обучаемая подружейная собака.

HEAD : Broad in proportion to the body.
ГОЛОВА : Широкая в пропорции к корпусу.

CRANIAL REGION : ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:
Skull : Domed without showing occipital protuberance, as in the Irish Red Setter.
Череп: Куполообразный без заметного затылочного бугра, который есть у ирландского красного сеттера.
Stop : Good Stop.
Переход от лба к морде: Хороший (выраженный) переход.

FACIAL REGION : ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Muzzle : Clean and square.
Морда: Чёткая и квадратная.
Jaws : Jaws of equal or nearly equal length.
Челюсти: Одинаковой или почти одинаковой длины.
Teeth : Regular teeth; scissor bite ideal; edge to edge bite acceptable.
Прикус: Комплект; идеально, если ножницеобразный; допустим прикус «стык в стык».
Eyes : Dark hazel or dark brown; oval, with slight prominence and without haw.
Глаза: Тёмно-ореховые или тёмно-коричневые; овальные, слегка выпуклые и без третьего века во внутреннем углу.
Ears : Set level with the eyes, and well back, lying close to the head.
Уши: Посажены на уровне глаз и достаточно сзади, прилегают к голове.

NECK : Moderately long, very muscular, but not too thick, slightly arched, free from all tendency to throatiness.
ШЕЯ: Умеренно длинная, очень мускулистая, но не слишком толстая, немного выгнутая и без тенденции к подвесу.

BODY : Strong and muscular.
КОРПУС: Сильный и мускулистый.

Back : To be strong and well muscled.
Спина: Должна быть сильной и достаточно мускулистой.

Chest : Deep, with well sprung ribs.
Грудь: Глубокая, с хорошо выгнутыми рёбрами.


TAIL : Moderate length, not reaching below hock, strong at root. Tapering to fine point; no appearance of ropiness and carried level with or below the back.
ХВОСТ: Умеренной длины, не ниже скакательного сустава, сильный у основания. Сужается к концу; без видимых дефектов (заломов) и несётся на уровне или ниже спины.

LIMBS : Well muscled and sinewy; strong bone.
КОНЕЧНОСТИ: Достаточно мускулистые и жилистые; кость сильная.

FOREQUARTERS :ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ:
Shoulders : Well laid back.
Плечи: Достаточно наклонены назад.
Elbows : Free, turning neither in nor out.
Локти: Свободные, не вывернуты внутрь или наружу.
Forelegs : Straight and sinewy, well boned.
Передние ноги: Прямые и жилистые, костистые.
Pastern : Strong.
Пясть : Сильная.

HINDQUARTERS : Wide and strong; hind legs from hip to hock long and muscular.
ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ: Широкая и мощная; задние ноги от бедра до скакательного сустава длинные и мускулистые.
Stifle : Well bent.
Колени: Хорошо согнуты.
Hock : Well let down, turning neither in nor out. From hock to foot of moderate length and strong.
Скакательные суставы: Достаточно опущены, не вывернуты внутрь или наружу. От скакательного сустава до лапы умеренной длины и сильные.
FEET : Close-knit with plenty of feathering between toes.
Лапы: Сжатые (не распущенные) с достаточными очёсами между пальцами.

GAIT : When moving at the trot long striding, very lively, graceful and efficient. Head held high, hindquarters drive smoothly and with great power. Forelegs reach well ahead and remain low. Seen from or rear forelegs and hindlegs below the hock joint moving perpendicularly to the ground, no crossing or weaving of legs, front or back.
ПОХОДКА (АЛЛЮР) При движении рысью шаги длинные, движение очень живое, изящное и продуктивное. Голова держится высоко, задняя часть двигается плавно, с большой мощью. Передние ноги выносятся далеко вперёд, но при этом держатся низко. При взгляде спереди или сзади передние и задние ноги ниже скакательного сустава двигаются параллельно земле, пересечение или переплетение ног не допускаются ни спереди ни сзади.


COAT
ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ

HAIR : Long silky fine hair called "Feathering" on the back of the fore and hind legs and on the outer ear flap, also a reasonable amount on the flank extending on to the chest and throat forming a fringe. All feathering straight, flat and free from curl but slight wave is permissible. The tail should be well feathered. On all other parts of the body the hair should be short, flat and free from curl.
ШЕРСТЬ: Длинная, шелковистая и тонкая шерсть, называемая «украшающей», на задней части передних и задних ног и на внешней поверхности ушей, а также умеренное её количество на груди и горле, - формирует подвес. Вся украшающая шерсть прямая, гладкая, без завитков, но лёгкая волнистость допустима. Хвост должен быть с достаточными очёсами. На всех других частях корпуса шерсть должна быть короткой, гладкой и без завитков.

COLOUR : Base colour white with solid red patches (clear islands of red colour), both colours should show the maximum of life and bloom; flecking but not roaning permitted around the face and feet and up the foreleg as far as the elbow and up the hindleg as far as the hock. Roaning, flecking and mottling on any other part of the body is objectionable.
ОКРАС: Основной цвет белый со сплошными красными пятнами (чёткими областями красного цвета), оба цвета должны быть максимально насыщенными; крап, но не смешанный цвет, допускается вокруг морды, на лапах и выше по передней ноге до локтя и выше по задней ноге до скакательного сустава. Смешанный цвет, пятнышки и крап на других частях корпуса нежелательны.


SIZE AND WEIGHT :
Desirable Height at the withers : Dogs : 24,5 - 26 ins. (62 - 66 cm).
Bitches : 22,5 - 24 ins. (57 - 61 cm).
РАЗМЕРЫ:
Желательная высота в холке: Кобели: 24,5 - 26 ins. (62 - 66 см)
Суки: 22,5 - 24 ins. (57 - 61 см).


FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеперечисленных пунктов должно считаться недостатком, а серьезность недостатка должна определяться в точном соответствии его степени.

SEVERE FAULT : СЕРЬЁЗНЫЙ НЕДОСТАТОК (ПОРОК)
Any dog or bitch not conforming to the height standard.
Кобель или сука, не соответствующие размеру, указанному в стандарте.

ELIMINATING FAULTS : ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ
Aggressive or overly shy.
Агрессивность или трусость.
Males not having two apparently normal testicles.
Самцы не имеют двух видимых нормальных семенников.
Although flecking but not roaning is permitted around the face and feet and up the forelegs as far as the elbow and up the hindleg as far as the hock, visible and excessive roaning, flecking and mottling on any other part of the body is an eliminating fault.
Хотя крап, но не смешанный цвет, разрешается вокруг морды, на лапах и выше по передней ноге до локтя и выше по задней ноге до скакательного сустава, видимый и чрезмерный смешанный цвет, пятнышки и крап на любой другой части тела – дисквалифицирующий порок.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
Любая собака, явно демонстрирующая физические или поведенческие отклонения должна быть дисквалифицирована.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
ПРИМЕЧАНИЕ: Самцы должны иметь два видимых нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

http://www.fci.be/uploaded_files/330GB2005_en.doc

[LenaIRWS]

На данный момент, в Москве имеются щенки.
1. Порода : Ирландский красно-белый сеттер
1.2. Количество щенков (кобелей/сук) :3/6
1.3. Дата рождения щенков : 27.02.13

2. Родители щенков :

2.1. Отец :Angel's Share of Bruichladdich (Австрия)
2.1.1 Все дипломы за рабочие качества с указанием по виду дичи : ФТ ОП(оч.хор, хор - куропатка)
2.1.2 Племенной класс :
2.1.3 Оценка экстерьера :Интерчемпион, Чемпион Австрии - отлично

2.2. Мать :Barchetta Glenkar Rua (Россия)
2.2.1. Все дипломы за рабочие качества с указанием по виду дичи : 2д 111 ст. (дупель)
2.2.2. Племенной класс :
2.2.3. Оценка экстерьера :Чемпион России -отлично

3. Кинологическая организация, спланировавшая вязку: КОС "Гленкар" Москва

4. Место нахождение щенков :РФ Москва
5. Контактная информация :8916-О43-5839 Марина или glenkar@mail.ru

Так же А.А. Гапон планирует вязку суки Lohmann`s Brenda.
И я также планирую конец лета , начало осени вязать Lohmann`s Assol( Ассоль).

[LenaIRWS]

В конце августа и начало сентября совершили поездку в Ирландию. Целью поездки было увидеть как можно больше ирландских сеттеров, как красных так и тем более красно-белых и повязать нашу красно-белую суку Ассоль. Она к нашему разочарованию пропустовала. Но мы благодарны нашим друзьям из Ирландии и Франции за приглашение. Нам посчастливилось присутствовать на нескольких международных состязаниях среди островных легавых, в которых принимали участие собаки из Ирландии, Великобритании, Франции. Большинство красные ирландцы, приблизительно одинаковое количество ирландских красно-белых и английских сеттеров, очень мало пойнтеров, и всего за все состязания два Гордон сеттера и то из Франции. Более подробный отчет постараюсь написать в долгие зимние вечера, а пока повешу несколько фоток красно-белых.